-
1 плівкова касета
film charger, film holder, film magazine -
2 фільмовий
-
3 кінокопіювальний
-
4 плівка
-
5 кінознімальна група
film unit, production unit, photographic team -
6 плівкова конденсація
-
7 плівкоутворювальний
film-forming, filming -
8 фільмомонтажна апаратна
-
9 фільм
чfilm; motion picture; амер. movieзвуковий фільм — sound film, a talkie
фільм жахів — hair-raiser, thriller, horror film, scary film; амер. chiller
знімати фільм — to film, to shoot/make a film
-
10 телевізійний
телевізійний оператор — cameraman, cameraperson
телевізійний фільм — taped film, television film, TV film, video film, television movie, movie ( made) for television
телевізійний центр — television centre, TV centre, television broadcasting station
-
11 демонстрація
ж1) ( процесія) demonstration2) ( публічний показ) showing, show; ( вияв) demonstration, displayдемонстрація фільму — film show, film exhibition, showing of a film
-
12 кіноплівка
ж -
13 кінострічка
жfilm; reel ( of film), film-strip, tape -
14 контргрейфер
чpilot claw, registering claw, registration claw, film registration element, film registration device, registration mechanism, pilot, film register, registering pin device, registering device, registration pin device, registration device -
15 плівковий
1) membranous, membraneousплівковий бронхіт — croupous [exudative, fibrinous, plastic, (pseudo)membranous] bronchitis
2)плівковий шрифтоносій — filmstrip, film font
-
16 рекламний
advertising, promotional, publicityрекламний агент — advertising agent, publicity agent
рекламний кліп — ( advertising video) clip
рекламний ролик — preview trailer, trailer
рекламний фільм — film commercial, commercial film, publicity film
рекламний щит — advertising panel; ( уздовж доріг) billboard
-
17 телекінодатчик
чtelecine camera, film chain, telecine ( projection) channel, film scanner, telecine [television film] scanner, telecine, telecine machine -
18 аморфна плівка
ru\ \ аморфная пленкаen\ \ amorphous filmde\ \ amorpher Filmfr\ \ \ film amorpheтонка плівка в аморфному стані, що, як правило, формується на металевій поверхні (див. аморфний стан) -
19 екранізувати
to film, to screen -
20 кіновиробництво
сfilm production, motion picture ( film) production
См. также в других словарях:
Film speed — is the measure of a photographic film s sensitivity to light, determined by sensitometry and measured on various numerical scales, the most recent being the ISO system. A closely related ISO system is used to measure the sensitivity of digital… … Wikipedia
film — [ film ] n. m. • 1889; mot angl. « pellicule » 1 ♦ Pellicule photographique. Développer un film. Rouleau de film. ♢ (1896) Plus cour. Pellicule cinématographique; bande régulièrement perforée. Film de 35 mm (format professionnel). Films de format … Encyclopédie Universelle
Film editing — is part of the creative post production process of filmmaking. It involves the selection and combining of shots into sequences, and ultimately creating a finished motion picture. It is an art of storytelling. Film editing is the only art that is… … Wikipedia
Film-out — is the process in the computer graphics, video and filmmaking disciplines of transferring images or animation from videotape or digital files to a traditional celluloid film print. Film out is a broad term that encompasses the conversion of frame … Wikipedia
Film adaptation — is the transfer of a written work to a feature film. It is a type of derivative work. A common form of film adaptation is the use of a novel as the basis of a feature film, but film adaptation includes the use of non fiction (including… … Wikipedia
Film canon — is the limited group of movies that serve as the measuring stick for the highest quality in the genre of film. Criticism of canonsThe idea of a film canon has been attacked as elitist. Thus some movie fans and critics prefer to simply compile… … Wikipedia
Film Contenant Un Film — Cet article porte sur les films de fiction – il exclut donc les documentaires – dans lesquels apparaissent des extraits d autres films, réels ou imaginaires. (NB : dans chaque paragraphe, les films sont classés chronologiquement) Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Film Culte — Un film culte est un film généralement original ayant acquis un groupe fortement dévoué de fans. Le terme ne désigne ni un genre au sens propre, ni une qualité esthétique, mais qualifie un film en fonction de la façon particulière dont il est… … Wikipédia en Français
Film D'horreur — Cinéma … Wikipédia en Français
Film d'épouvante — Film d horreur Cinéma … Wikipédia en Français
Film dans un film — Film contenant un film Cet article porte sur les films de fiction – il exclut donc les documentaires – dans lesquels apparaissent des extraits d autres films, réels ou imaginaires. (NB : dans chaque paragraphe, les films sont classés… … Wikipédia en Français